-
1 промять
1. сов. чтоиҙеү, баҫып иҙеү2. сов. чтопродавитьйәмшәйтеү, баҫып (ҡыҫып) йәнсеү, һығылдырыу3. сов.когойөрөтөп яҙылдырыу, йөрөтөп алыу -
2 промять
1)2)3)спец. промять лошадь — атты әбден болдырту
-
3 промять
* * *совер.1) (продавить) праціснуць, прадушыць2) (заставить побегать, походить) спец. прамяць, размяць(не дать отечь) разг. прамяць, размяць -
4 промять
сов.1. что зер (пахш, пачақ) кардан, фурӯ равондан, фурӯ хамондан; промять сиденье стула нишастгоҳи курсиро пахш карда фурӯ равондан2. кого ҳаракат кунондан, роҳ равондан, роҳ равонда хунук кардан; промять лошадь аспро роҳ равонда хунук кардан // что разг. ёзондан, ҳаракат кардан; промять ноги пойҳоро ҳаракат дода ёзондан, барои ёзиши пой андак гардиш кардан -
5 промять
ρ.σ.μ.1. καθιζάνω, βουλιάζω•диван καθιζάνω το ντιβάνι.
2. ξεβγάζω (για κίνηση)•промять лошадь ξεβγάζω το άλογο.
|| ξεμουδιάζω μέλος του σώματος.3. πατώ, ζουπώ (για εν α χρον. διάστημα).ξεβγαίνω, βγαίνω να ξεσκάσω (για κίνηση, φρέσκο αέρα). -
6 промять
(1 ед. промну́) сов., вин. п.1) ( продавить) dejar aplastado, dejar abollado2) ( лошадь) hacer correr3) разг. (ру́ки, но́ги) desperezar vt, desentumecer (непр.) vt -
7 промять
(1 ед. промну́) сов., вин. п.1) ( продавить) dejar aplastado, dejar abollado2) ( лошадь) hacer correr3) разг. (ру́ки, но́ги) desperezar vt, desentumecer (непр.) vt* * *v1) gener. (ëîøàäü) hacer correr, (ïðîäàâèáü) dejar aplastado, dejar abollado2) colloq. (ðóêè, ñîãè) desperezar, desentumecer -
8 атты йөрөтөп алыу
промять лошадь -
9 песыштны
перех. уменьш.1) размять;2) промять;◊ Вын песыштны, сӧнъяс песыштны — размяться -
10 проминать
промять1) м'яти, ум'яти;2) -ть лошадь - водити, проводити, провести, проганяти, прогнати, проманіжити коня. [Що-дня водимо коня, щоб не застоювався (Звин.)].* * *несов.; сов. - пром`ять1) промина́ти, пром'я́ти; ( разминать) розмина́ти, розім'я́ти2) (продавливать) прода́влювати, продави́ти3) (несов.: мять в течение определённого времени) м'я́ти [ці́лий день], пром'я́ти -
11 hacer correr
гл.1) общ. (лошадь) промять, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), задать гонку2) разг. (заставить побежать быстрее) припускать (mтs), (заставить побежать быстрее) припустить (mтs), прогонять (un tiempo; rodar) -
12 веськӧдны
перех.1) разогнуть, выпрямить, распрямить; выправить что-л;кусыньтчӧм пурт веськӧдны — выправить согнувшийся нож; туй веськӧдны — выпрямить дорогу; ю кӧдж веськӧдны — спрямить излучину рекикос веськӧдны — разогнуть спину;
2) вправить что-л. (вы-вихнутое);3) направить кого-что-л; навести;веськӧдны пищаль зверь вылӧ — направить ружьё на зверявӧв веськӧдны юлань — направить лошадь к реке;
4) распутать что-л;5) фиксировать; сконцентрировать;6) перен. обрушить;став лӧг веськӧдны кодкӧ вылӧ — всю злость обрушить на кого-л.
7) перен. переключить;8) перен. размять, промять;9) поправить;◊ Горш веськӧдны — утолить жажду; ун веськӧдны — выспаться, отоспаться; юр веськӧдны — опохмелиться -
13 betör
Its. 1. (bezúz) проламывать/проломать v. проломить, продавливать/продавить, прошибать/прошибить, разбивать/разбить;\betöri a jeget — проломать/проломить лёд; обколоть лёд; \betöri vkinek a fejét — проломить голову; \betöri az orrát — разбить нос (в корвь) кому-л.; nép. расквасить нос кому-л.; könyökével \betöri az üveget — продавливать локтем стекло;\betöri az ablakot — разбить окно;
2. (állatot) обхаживать/обходить; (lovat) выезжать/выездить, наезживать v. наезжать/наездить, объезжать/ объездить, проминать/промять, работать;a lovat \betörik — лошадь работается;ügetőlovat \betör — наезживать рысака;
3.IIátv.
\betör vkit (megszelídít) — согнуть в бараний рог; сломить v. стереть рог кому-л.;tn. vhová 1. (rablási céllal) совершать/совершить кражу со взломом; грабить/ограбить что-л.;\betörtek a bankba — ограбили банк;
2. (beront) вламываться/ вломиться;\betör a szobába — вломиться в комнату;
3. (erőszakosan behatol) врываться/ ворваться, вторгаться/вторгнуться;\betör az ellenség lövészárkaiba — врываться в окопы противника
См. также в других словарях:
промять — мну, мнёшь; св. 1. что. Тщательно размять. П. глину. П. льняные волокна. 2. (что). Надавив, нажав, сделать вмятину в чём л.; продавить. П. стул. П. диван. П. обивку. Промял у корзины дно. П. шляпу. 3. что. Приминая, уминая (при ходьбе, езде),… … Энциклопедический словарь
промять — мну/, мнёшь; св. см. тж. проминать, проминаться 1) что Тщательно размять. Промя/ть глину. Промя/ть льняные волокна. 2) что Надавив, нажав, сделать вмятину в чём л.; продавить … Словарь многих выражений
промя́ть — мну, мнёшь; сов., перех. (несов. проминать). 1. Тщательно размять. Промять глину. 2. Надавив, нажав, сделать вмятину в чем л.; продавить. Промять стул. Промять диван. □ [Федор Андреич] взял со стола коробку от макарон , выправил промятое дно.… … Малый академический словарь
манежить — manéger. 1. спец. Объезжать (лошадь), следуя правилам манежной езды. Манежить лошадь. БАС 1. Манежить лошадь, выезживать по манежному. Даль. || Прогулять, промять. День чудесный, прокатимся верст за десять двенадцать, проманежим лошадей. Степанов … Исторический словарь галлицизмов русского языка